2009年10月7日水曜日

がんばろう、現地語

헤어지다 別れる  그 사람은 헤어졌다.(その 人は 別れた。)
말리다 やめさせる 테스트를 말린다.(テストをやめさせる。)
시키다 させる  
읏기다 笑わせる 너을 읏기고 싶어요.(君を笑わせたいです。)
그러다 言う 넌 그런다.(君は言う。)
이르다 言う
비꼬다 皮肉る 그 사람을 싫어서 비꽜다.(その人を 嫌いで 皮肉った。)
속삭이다 囁く
적다 書き込む 컴퓨터에 적었다.(コンピューターに書き込んだ。)
읊다 詠む ウプタ 마즈오 바죠를 읊는다.(松尾芭蕉を詠む。)
여쭙다 申し上げる ヨーッチュプタ 왕조에게 여쭙십니다.(王祖に 申し上げます。)
외치다 叫ぶ 사랑을 외쳐요.(愛を 叫びます。)
떠들다 騒ぐ
지르다 叫ぶ
일컫다 称する

数えきれない間違いは後々修正。する予定。

0 件のコメント: